novice

23. Slovenski dnevi knjige: Literatura in film

Vseslovenski literarni festival

Slovenski dnevi knjige se letos osredotočajo na povezavo in medsebojno oplajanje literature in filma. V Atrij Pošte Slovenije na Čopovi ulici 11 v Ljubljani, na živahen knjižni sejem, bo tako vodila rdeča preproga. Atrij bo kot filmski set, gostje festivala pa ugledni pisatelji in pesniki ter ustvarjalci s področja filma. V Kinoteki ter kinu Komuna bodo na sporedu filmi, nastali po literarnih predlogah. 

Več na 
https://dneviknjige.si/



PROGRAM

Ponedeljek, 17. 04. 2018
19.00
PREDPREMIERA: SPREMENJENO S PREVODOM
Predvajanje kratkega filma Vojka Duletiča Podobe iz sanj in dokumentarnega filma Cankar na Rožniku.
Pogovor po filmu: Cankar v tujem jeziku in v jeziku podob. Gosti: Jasmin B. Frelih, Nikolai Jeffs in Barbara Zemljič. Moderacija: Tanja Petrič.
Pogovor ob izidu angleškega prevoda Cankarjevih Podob iz sanj v zbirki Litteræ Slovenicæ bo tekel o adaptaciji in tujejezični recepciji njegove poslednje knjige, zaznamovane z osebno stisko in travmatično izkušnjo Prve svetovne vojne. Ali bi sočasni prevodi Cankarjevih del lahko vplivali na literarne tokove prvih desetletij 20. stoletja? Kakšen pomen ima prevajanje in predvajanje Cankarja danes? Kako Cankarjev jezik implementirati v anglo-ameriški prostor ali ga preliti v sliko? Dogodek v soorganizaciji Litteræ Slovenicæ.
Brezplačne vstopnice.

Petek, 20. 04. 2018
17.00
POZNAVALCI IZBIRAJO: HUDODELCI (1987)
Dramski film je po istoimenskem romanu Marjana Rožanca režiral Franci Slak, ki je skupaj z Jožetom Dolmarkom pripravil tudi scenarij. Kratek roman temelji na Rožančevi zaporniški izkušnji, glavni junak Peter se po vojni iz Trsta umakne v Ljubljano, kjer po politični spletki z znancem zagreši nekaj manjših hudodelstev in pristane v ječi v Sremski Mitrovici …
Po projekciji sledi predavanje Jožeta Dolmarka o slovenskem novem valu.
Brazplačne vstopnice

19.00
POZNAVALCI IZBIRAJO: VESELICA (1960)
Po istoimenski noveli Bena Zupančiča, ki je napisal tudi scenarij, je režiser Jože Babič posnel črnobelo romantično dramo; dogajanje je postavljeno v povojni čas, natančneje, v Ljubljano, kjer poskuša nekdanji partizanski kurir znova vzpostaviti nadzor na lastnim življenjem. Film je leta 1961 na puljskem filmskem festivalu v kategoriji velika zlata arena osvojil drugo nagrado. Glasba je delo Bojana Adamiča.
Vstop prost.

Nedelja, 22. 04. 2018
11.00

ČAROSVET: SREČA NA VRVICI (1977)
Kultni celovečerni mladinski film v režiji Janeta Kavčiča je bil posneti po knjigi Teci, teci kuža moj Vitana Mala. Literarno predlogo sta v scenarij prelila Jane Kavčič in Vitan Mal. Glasbo za film je prispeval Dečo Žgur. Istega leta je po omenjenem scenariju avtor napisal še knjigo Sreča na vrvici, vendar je v tem primeru film presegel knjigo. Zgodba pripoveduje o odraščanju v betonskem blokovskem naselju, ki ga na glavo postavi novofundlanec Jakob, od katerega se glavni junak Matic ni pripravljeni ločiti …
Naslovno pesem je zapela Marjeta Ramšak. Film je izbrala pisateljica in scenaristka Janja Vidmar.
Vstop prost.

14.00
POZNAVALCI IZBIRAJO: TISTEGA LEPEGA DNE (1962), KINOTEKA
Režiser France Štiglic je komični film posnel po scenariju, ki sta ga z Andrejem Hiengom pripravila na podlagi istoimenske novele Cirila Kosmača iz zbirke novel V gaju življenja (1898). Zgodba se odvija v primorski vasici, ki je med vojno pod nadzorom fašistov. Glavni junak je vdovec, ki je zapovrstjo vzel dve sestri, potem pa oko vrgel še na tretjo …
Avtor glasbe je Alojz Srebotnjak.
Vstop prost.