Bamako

Melé je barska pevka, njen mož Chaka je nezaposlen, zakonca sta tik pred razvezo. Na dvorišču hiše, ki jo delita z drugimi družinami, se je pravkar začel sodni proces. Predstavniki afriške civilne družbe so sprožili postopke proti Svetovni banki in Mednarodnemu denarnemu skladu, ki ju krivijo za afriško gorje. Med zasliševanji in pričanji življenje na dvorišču teče dalje. Glede najnovejšega afriškega boja za pravice se zdi, da se Chaka nanj požvižga.

»Kako to, da nimamo nobenega sodišča, ki bi si upalo postaviti pod vprašaj moč najmočnejših? Moj cilj ni bil razglašati, kdo je kriv, temveč opozoriti, da je nesreča več stotin milijonov ljudi rezultat politike, ki je bila določena nekje drugje, zunaj njihovega sveta.« – Abderrahmane Sissako