Pojdite na vsebino

Kratki animirani film temelji na knjigi Huiqin Wang Mala Alma na veliki poti, katere osnovno besedilo je priredil Milan Dekleva. Animirani film predstavlja nov avtorski projekt umetnikov H. Wang in A. Kamnika, ki sta združila produkcijske procese ilustracije in kolažne animacije v novo vsebinsko pripoved s poudarkom na svojevrstni osebnosti znamenite Alme Karlin. Tako je avtorica teksta in ilustracij Huiqin Wang dodatno prispevala ilustrirane elemente prav zaradi procesa animacije. Animator in vizualni umetnik Andrej Kamnik je v procesu animiranja in kolažiranja ilustracije skupaj z videoposnetki priredil in nizal v gibljive slike. Tako sta avtorja v produkcijskih sinergijah in skupni režiji ustvarila kratki animirani film, ki bi ga žanrsko lahko opredelili kot poetični portret svetovljanke in pisateljice Alme Karlin. Prizori se nanašajo predvsem na Almino mladost, bivanje na Japonskem ter njeno tamkajšnje delo in življenje. Film torej povzame osebnost in del poti okoli sveta Alme Karlin, prikaže pa tudi občutja, ki jih pri njej morda nismo poznali. Z animiranim filmom, njegovo vsebino in podobami, se vzpostavi zanimiv medkulturni preplet, saj so ilustracije naslikane v tradicionalni kitajski tehniki in pripovedujejo o življenjski poti Slovenke Alme Karlin v prepoznavnem japonskem okolju. Ilustracije se prepletejo z izbranim videogradivom Andreja Kamnika, kar dodatno vizualno »začini« animirani film. Glasbena podlaga je avtorsko delo Nagise Moritoki Škof in Mateje Starič, ki je tudi avtorsko oblikovala zvočno podobo.