Nauki teme: nova ozemlja

Nezakonita priseljenka Nkechi že tri leta živi v skrivanju. Dom si deli s svojim dekletom Martho in prijateljema Dolapo in Tolujem. Ko z urada za priseljence naključno preverijo Dolapojin status, sta Nkechi in Martha prisiljeni sprejeti odločitve o njuni ljubezni in skupni prihodnosti.

Gabriel se boji, da bo pozabil obraz svojega pokojnega očeta. Samohranilko Isabel skrbi za sina in preživetje. Firmino se ukvarja z vprašanjem pripadnosti po izgubi vrta – njegovih vrat v Zelenortsko otočje. Medgeneracijski portret zelenortske družbe in diaspore v Lizboni.

Kratki dokumentarec, posnet v Vietnamu, na Filipinih in kalifornijskem Long Beachu, temelji na izkušnjah staršev pisateljice Cathy Linh Che. Izgnana na Filipine po Vietnamski vojni, sta starša med bivanjem v begunskem taborišču nastopila kot statista v filmu Apokalipsa zdaj.