Območje prehoda V: mir/vojna

En dan v Goriških Brdih, kjer sonce vzide v eni in zaide v drugi državi. Prizori iz življenja na obeh straneh meje, ki izginjajo, in ljudje te z zgodovino prežete zemlje, ki so se znašli na prehodu v novo tisočletje.

Spomini na otroštvo zadnjih prič prve svetovne vojne. Ta je v krajih ob Soči povzročila eno najhujših opustošenj. Nebo, ki je do tedaj pripadalo pticam in bogovom, je naselil človek. To niso ptice, je otrokom vpila mama Juštine, ko so letala prvič preletela Brda. Morali so v begunstvo. Ko so se vrnili, niso imeli ničesar. Začeli so znova. Narava je s časom ta svet obnovila, za vedno pa je izginil občutek za sveto.