Tihotapka

Mani je magistrska študentka, ki se vrne v oddaljeni kraj na severu Quebeca, kjer je odraščala. Na plan priplava boleča preteklost. Odločena, da si izbori pot nazaj, se vključi v razprave okoli referenduma glede dovoljenja za prosto prodajo alkohola. Laura, ki prodaja na črno, pospravi dobiček pod zaščito sveta skupnosti in njenega partnerja Raymonda. Slednji je še vedno jezen na Mani, ki jo krivi za smrt hčerke v požaru. Dve ženski na radikalno nasprotujočih si bregovih razdelita skupnost na dve strani, ki vsaka zase poskušata določiti najboljšo pot do neodvisnosti.